Zoeken

Spaanse toekenning titel Baron aan Engel

Na lang aandringen weet Engel de titel van Baron voor hemzelf én Michiel (?) te regelen bij koning Karel II aan het Spaanse hof. Hier de (Franse) tekst van het plaatje: De la part du Baron de Ruyter, nous a este remonstre, que laijant honoré dudit titre de Baron en consideration des bons et agreables services, Nous vendus par luij et son Pere Messive, Andrien de Ruijter en son Vivans General de l'arme Navalle des Etats Generaux des Provinces Unies il son haitterot de plus ample grace, d'obtenir encor quelque marcque dhonneur de notre Royale munific(i)ence au blason des ses armories, Nous Suppliant de la hiij octroyer, pour l'explorer sur le tombeau de sondit Pere a la memoire de la posterité Scavoir Saisons, que nous ce que dessus consideré, Avons accordé permis octroije, accordons, permettons et actoijons par ces presentes, que le dit Baron ses enfants legitimes et l'ascun d'eux. leurs descendans et posterite puissent et pourront doresenau ant porter cimier de leurs armoiries Un lion issant meme l'exporer au blason du tombeau du dit Messive Adrien de Ruyter son pere, nonobstant (niettegengaande) que acorieques ordonnances ou placarts a ce contraires, aux quel avons quanta ce derogue et derogeons par ces dites presentes, les laissans en tous autres en leur force et Vigueur, Poucueri qu'aupreallable cestes soyent presentees a ouis Antoine D'aza. n(ot)re Secretaire du registre des mercedes, a fin d'un estre tenue partie et memoire es liuves de sa charge. C. a fin que ce soit ..ose ferme et stable a tous iours, Nous avons signé ces presentes de n(ot)re mam, et a icelles fait mettre n(ot)re Grand ieel. Donné en n(ot)re Ville de Madrid, Royaume de Castille le Vingte cinquiesme Jour du mois de Fevrier l'an de grace seize cents huitante, et de nos Regnes le quinziesme, Con.de Berg Charles (Handtekening Karel II van Spanje) Complete document in bezit stichting