Mayke Velders overlijdt, Aelken de Ruyter geboren

30/12/'31 Terwijl Michiel op zee is bevalt zijn eerste vrouw, Mayke Velders, van dochter Aelken maar overlijdt in het kraambed. Dochter Aelken leeft nog een paar weken in het nieuwe jaar. Of Aelkens overlijden aan ziekte of gebrek aan vroedvrouw heeft gelegen is niet bekend. De winter zal nauwelijks de oorzaak kunnen zijn: die is vrij zacht, hooguit nat.